Nisam ti želela ovakav život, ali nije lako pobeæi od sudbine.
Admito que vim à Paris, para escapar do americano provinciano... mas não significa que estou pronta para o francês tradicional.
Priznajem da sam došla u Pariz da bih pobegla od amerièkog provincijalizma, Ali to ne znaci da sam spremna za francuski tradicionalizam.
Para ser franco com você... aqui diz... que... eles acham... eles acham... que andou fingindo para escapar do trabalho.
Biæu iskren s vama, McMurphy... ono što ovde kaže... jeste da... oni misle... Oni misle... da ste se zapravo pretvarali kako bi izbegavali vaše radne obaveze.
Pra escapar do castigo, ele resolveu dar um tempo fora da Cidade de Deus.
Da izbjegne kaznu, pobjegao je iz Božjega grada.
Se sair agora, acho que vai escapar do tráfego de final de semana
Ako sad krenes mislim da ces izbeci vikend-guzvu.
Ele diz que a única maneira de escapar do meu casamento... é se eu puder provar a ele que o amor existe.
Kaže da je jedini naèin da spreèim vennèanje da mu dokažem da Ijubav postoji.
300.000 patos Baikal se reúnem para escapar do inverno Siberiano migrando para o sul da Coréia
300, 000 Bajkalskih patki beži od sibirske zime i seli se na jug prema Koreji.
Antes que eu esqueça, seu filho deu um jeito de escapar do berço ontem.
Izmeðu ostalog vaš sin je uspeo izaæi iz krevetiæa sinoæ.
A morte de Lisa me fez perceber que não podemos escapar do nosso destino.
Lisinom smræu sam shvatio da ne možemo pobeæi sudbini.
Neto e Matias nâo tinham a menor chance de escapar do tiroteio.
Neto i Matias nisu imali šanse u takvom jednom sukobu.
Não podemos escapar do nosso destino.
Не можемо да побегнемо од судбине.
Quantas pessoas você já mandou para a cadeia... apenas para vê-los escapar do sistema?
Koliko si ljudi kao što je Plastik poslao u zatvor samo da bi se oni mogli vratiti kroz rupe u sistemu?
Não há lugar nesse mundo onde posso escapar do que me tornei, Sofia.
Nema mesta na ovom svetu gde bi mogao da se sakrijem od onoga što sam postao, Sofija.
No caso de eu nunca escapar do Circus.
Za sluèaj da se ne izvuèem iz Cirkusa...
Ela está ajudando Oliver escapar do hospital.
Помогла је Оливеру да побегне из болнице.
Mas não é fácil escapar do destino.
Nisam želela za tebe ovakav život, ali nije lako pobeæi od sudbine.
Não queria que tivesse essa vida, mas não é fácil escapar do destino.
nisam želela ovakav život za tebe, no, nije lako pobeæi od sudbine. Ti si veštica.
Então, conseguimos escapar do salão entediante e encontrar um canto escuro e uma bebida gelada.
Uspeli smo da zbrišemo iz te turobne dvorane i pronaðemo mraèni kutak i gazirano piæe.
Só porque inventamos histórias sobre nós mesmos não significa que podemos escapar do que nos espera.
Само зато што измишљамо приче о себи самима не значи да можемо да избегнемо оно што нас очекује.
No entanto... parece que os dois conseguiram escapar do abrigo.
Meðutim, izgleda da su dvojica iz skloništa uspjeli pobjeæi.
Tenho tentado fingir que posso escapar do que fiz no Céu, mas não posso.
Pokušao sam da se pretvaram da mogu pobeæi od toga šta sam uradio na Nebu, ali ne mogu to.
Srta. Kampusch, como conseguiu escapar do seu sequestrador?
Gospoðice Kampuš, kako ste uspeli da pobegnete svom otmièaru?
Acho que temos algo que ajudar a escapar do estresse.
Mislim da imam nešto što æe da ublaži taj stres.
É o bastante para escapar do maldito Vic, certo?
To je dovoljno da pobjegnem od Vica.
Pompeu poderia impedir Spartacus de ir para as montanhas e escapar do alcance.
Pompej æe moæi da spreèi Spartaka da se doèepa planine i pobegne nam.
É o bastante para escapar do Vic e das gêmeas esquisitas, e um lugar seguro para a minha filha.
Dovoljno da pobjegnemo od Vica i blizanke, i odemo na sigurno.
Você ainda seria impotente para escapar do seu destino.
I dalje bi bilo nemoguæe da pobegneš od svoje sudbine.
Fornece-lhes alimento suficiente para escapar do Saara e da África.
Ono im daje dovoljno snage, da pobegnu iz Sahare, i Afrike.
Se eu escapar do meu irmão, serei o rei.
Ако побегнемо мом брату, ја ћу постати краљ.
Parece que ele conseguiu escapar do circuito de TV antes que fosse restaurada.
Umakao je kamerama pre nego što su proradile.
Mardon e seu irmão morreram tentando escapar do acidente.
Iris, imaš minutu? -Bok, Barry, drago mi je što te vidim.
De certa forma, enterrar-se no passado distante permitiu Frank a escapar do passado recente.
Na neki naèin, ukopavajuæi se u daleku prošlost Frenk bi uspeo da pobegne od nedavne.
Ele e seu povo... eles tropeçaram em cima de nós, tentando escapar do vírus.
On i njegovi ljudi... oni naišli na nas, pokušava pobjeći virus.
Eu devia escapar do Castelo Leoch e voltar para as pedras o mais rápido possível ou morrer tentando.
Moram da pobegnem iz dvorca Liek i vratiti se do kamenja što je pre moguæe ili umreti pokušavajuæi.
Eu devia escapar do Castelo Leoch e voltar às pedras o mais rápido possível... ou morrer tentando.
Moram sama pobjeæi iz dvorca Leoch te se vratiti do kamenog kruga èim prije, ili umrijeti pokušavajuæi..
Não deixem o alvo escapar do X.
Ne dozvolite da meta pobegne sa taèke X.
Ele será capaz de escapar do cofre?
Da li æe nekako da uspe da se izvuèe iz sefa?
Temos no máximo 3 segundos pra escapar do raio de explosão.
Maksimum tri sekunde da uprazni radijus eksplozije.
A vespa simplesmente remove a opção "escapar do perigo" no sistema operacional da barata, que lhe permite levar sua vítima indefesa de volta para seu esconderijo pelas antenas, como alguém andando com um cachorro.
Osa zapravo isključuje sistem za bežanje od opasnosti u operativnom sistemu bubašvabe, što joj pomaže da bespomoćnu žrtvu odvede u svoje sklonište držeći je za antene kao kada bi neko šetao psa.
Agora, como elas são tão não-interativas, elas na verdade vão escapar do detector, de modo que sua assinatura será a energia faltante, OK?
Sada, pošto su toliko neinteraktivne, one će zapravo pobeći detektoru, pa će njihov otisak biti energija koja nedostaje, OK.
E acreditamos que os movimentos da preguiça são tão lentos que conseguem escapar do radar do monstruoso gavião-real, enquanto ele sobrevoa a área, buscando uma presa.
I smatramo da su im poketi toliko spori da izmiču pažnji monstruozne harpije dok preleće kupolama od drveća, skenirajući kretanje.
0.80251407623291s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam ti želela ovakav život, ali nije lako pobeæi od sudbine. 